ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية ..

** The AnGeL ** · 10/11/2007, 12:19 AM

ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية ..

ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية ..

و قـد يظــن البعض أنهـا عربيــة لكثــرة استخدامنــا لهــا !!

1 - (( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) .

2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة إنجليزي camant وفي العربية (( المسلح )) .

3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية (( تلقائي )) .

4 - (( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية وفي العربية (( الكُهَيْرب )) .

5 - (( بلكاش )) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف .

6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) .

7 - (( برغي )) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) .

8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : (( تعقيم )) .

9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie ومعناه : (( مشحن كهربي )) .

10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية (( لَبِّنَه )) .

11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie ، وفي العربية (( شمعة التشغيل أو التحريك )) .

12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي العربية (( وقود )) .

13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) .

14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية

وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .

15 - (( تلفون )) إنجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية (( الهاتف )) أو (( المسرة )) .

16 - (( ديكور )) فرنسي dacor ، وفي العربية (( تزيين )) .

17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo ، وفي العربية (( موَُلِد )) .

18 - (( دينميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) .

19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بــ (( الكشاف )) أو (( الراصد )) .

20 - (( شاسي )) فرنسي chassis ، وفي العربية (( هيكل )) .

21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig وفي العربية (( مطرقة )) .

22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا

و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية .

23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) .

24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : (( مضخة )) .

25 - (( فيش )) فرنسي ficha ، وفي العربية : (( موصل )) .

26 - (( كُريك )) تركي kurak ، وفي العربية : (( مجرفة )) .

27 - (( كفر )) إيطالي copartora ، وفي العربية (( إطار )) .

28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditionao ، وفي العربية : (( مكيف )) .

29 - (( كوبري )) تركي kopru ، وفي العربية : (( جسر )) .

30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية : (( مصباح )) .

31 - (( ماسورة )) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة )) .

32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine ، وفي العربية : (( محرك )) .

33 - (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla ، وفي العربية : (( دراجة هوائية )) و للدباب (( دراجة نارية )) .

34 - (( موديل )) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز ))

35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphona ، وفي العربية : (( مكبر صوت )) .

36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية ، وفي العربية : (( الحوامة )) .

37 - (( ونش )) إنجليزية winch ، وفي العربية : (( رافعة )) .

المصدر: منتديات ماسات - من قسم: قسم تعدد اللغات

المطنــوخ · 10/11/2007, 08:10 AM

/

يــااااه كل هالكلمات أصلها أجنبي !!

أنــا كنت متوقعها قـلـيـل .. يعني ماأقدر أحفظها << طـالب جامعه

يعطيك العافيه اختي / the angel

/

مزيونه وبالهلال مفتونه · 10/11/2007, 03:18 PM

يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ

كل كلامنا اجنبي اجل وشو العربي الله يخلف علينا..........

مشكووره خيتوو.....................

ممدوح · 10/11/2007, 03:52 PM

.

يعطيك العافيه أختي the angel

موضوع ولا اروع

خلانا نعرف اصل الكلمات اللي نستخدمها ..

** The AnGeL ** · 11/11/2007, 04:25 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المطنــوخ [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا ]

/

يــااااه كل هالكلمات أصلها أجنبي !!

أنــا كنت متوقعها قـلـيـل .. يعني ماأقدر أحفظها << طـالب جامعه

يعطيك العافيه اختي / the angel

/

المطنوخ... ياهلا..

هههههههه..

الله يعافيك........

مشكور عـ المرور والرد.......

** The AnGeL ** · 11/11/2007, 04:30 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد الأكابر [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا ]

.

يعطيك العافيه أختي the angel

موضوع ولا اروع

خلانا نعرف اصل الكلمات اللي نستخدمها ..

ولد الاكابر....

الله يعافيك....

الروعه روعتك اخوي.....

مشكور عـ المرور والرد......

** The AnGeL ** · 11/11/2007, 04:32 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مزيونه وبالهلال مفتونه [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا ]

يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ

كل كلامنا اجنبي اجل وشو العربي الله يخلف علينا..........

مشكووره خيتوو.....................

مزيونه....هلا والله بالهلاليه......

الله يعافيك .......

مشكورهـ عـ المرور والرد..........

تـٌرٍكـٌتـٌيـٌنـٌي..لّمن..؟ · 15/11/2007, 04:51 PM

يعطيك العافيه خيتو

بس ابشرك الكلمات هذي جنسناها عربي يعني صارت مننا وفينا

هذا حال الدنيا لازم نتفلسف شووي

تقبلي مروري

** The AnGeL ** · 18/11/2007, 07:35 PM

دمعه حزن...

ياهلا..

اي والله صارت مننا وفينا..!!

مشكور على المرور والرد..!!

ناصر الزعبي · 02/12/2007, 02:01 PM

الله كل هذا الفاظ نقولها
والله مو سهلين حنا
خلاص اختي تعودنا عليها

10/11/2007, 12:19 AM	#1 (permalink)
The AnGeL مـتــعُــــوْب عــلِي تاريخ التسجيل: Sep 2007 الدولة: المملكه العربيه السعوديه.. المشاركات: 6,768	ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية .. ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية .. ألفاظ أجنبية مستخدمة في حياتنا اليومية / فرنسية يونانية انجليزية .. و قـد يظــن البعض أنهـا عربيــة لكثــرة استخدامنــا لهــا !! 1 - (( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) . 2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة إنجليزي camant وفي العربية (( المسلح )) . 3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية (( تلقائي )) . 4 - (( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية وفي العربية (( الكُهَيْرب )) . 5 - (( بلكاش )) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف . 6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) . 7 - (( برغي )) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) . 8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : (( تعقيم )) . 9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie ومعناه : (( مشحن كهربي )) . 10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية (( لَبِّنَه )) . 11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie ، وفي العربية (( شمعة التشغيل أو التحريك )) . 12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي العربية (( وقود )) . 13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) . 14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) . 15 - (( تلفون )) إنجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية (( الهاتف )) أو (( المسرة )) . 16 - (( ديكور )) فرنسي dacor ، وفي العربية (( تزيين )) . 17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo ، وفي العربية (( موَُلِد )) . 18 - (( دينميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) . 19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بــ (( الكشاف )) أو (( الراصد )) . 20 - (( شاسي )) فرنسي chassis ، وفي العربية (( هيكل )) . 21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig وفي العربية (( مطرقة )) . 22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية . 23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) . 24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : (( مضخة )) . 25 - (( فيش )) فرنسي ficha ، وفي العربية : (( موصل )) . 26 - (( كُريك )) تركي kurak ، وفي العربية : (( مجرفة )) . 27 - (( كفر )) إيطالي copartora ، وفي العربية (( إطار )) . 28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditionao ، وفي العربية : (( مكيف )) . 29 - (( كوبري )) تركي kopru ، وفي العربية : (( جسر )) . 30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية : (( مصباح )) . 31 - (( ماسورة )) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة )) . 32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine ، وفي العربية : (( محرك )) . 33 - (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla ، وفي العربية : (( دراجة هوائية )) و للدباب (( دراجة نارية )) . 34 - (( موديل )) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )) 35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphona ، وفي العربية : (( مكبر صوت )) . 36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية ، وفي العربية : (( الحوامة )) . 37 - (( ونش )) إنجليزية winch ، وفي العربية : (( رافعة )) . المصدر: منتديات ماسات - من قسم: قسم تعدد اللغات

10/11/2007, 08:10 AM	#2 (permalink)
المطنــوخ .¸ ولــــد شـمــــر ¸. تاريخ التسجيل: Sep 2007 المشاركات: 169	/ يــااااه كل هالكلمات أصلها أجنبي !! أنــا كنت متوقعها قـلـيـل .. يعني ماأقدر أحفظها << طـالب جامعه يعطيك العافيه اختي / the angel / التعديل الأخير تم بواسطة * The AnGeL ** ; 11/11/2007 الساعة 03:05 AM*

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

مركز تحميل الصور	مجاني	دليل مواقع	أجمل أسماء الاطفال	استشارات طبية مجانية
مدونة رسين	توبيكات ماسات	فوتوشوب Online Photoshop	أذكار	بيج رانك Google PageRank

10/11/2007, 03:18 PM	#3 (permalink)
مزيونه وبالهلال مفتونه ::شخصيه هامه :: تاريخ التسجيل: Jun 2007 المشاركات: 819	يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ كل كلامنا اجنبي اجل وشو العربي الله يخلف علينا.......... مشكووره خيتوو.....................

10/11/2007, 03:52 PM	#4 (permalink)
ممدوح :: مآسي مميز :: تاريخ التسجيل: Mar 2007 الدولة: بالكون الفسيح المشاركات: 761	. يعطيك العافيه أختي the angel موضوع ولا اروع خلانا نعرف اصل الكلمات اللي نستخدمها ..

15/11/2007, 04:51 PM	#8 (permalink)
تـٌرٍكـٌتـٌيـٌنـٌي..لّمن..؟ :: دلــووووع المـنـتدى:: تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة: لندن المشاركات: 335	يعطيك العافيه خيتو بس ابشرك الكلمات هذي جنسناها عربي يعني صارت مننا وفينا هذا حال الدنيا لازم نتفلسف شووي تقبلي مروري

18/11/2007, 07:35 PM	#9 (permalink)
The AnGeL مـتــعُــــوْب عــلِي تاريخ التسجيل: Sep 2007 الدولة: المملكه العربيه السعوديه.. المشاركات: 6,768	دمعه حزن... ياهلا.. اي والله صارت مننا وفينا..!! مشكور على المرور والرد..!!

02/12/2007, 02:01 PM	#10 (permalink)
ناصر الزعبي مـــشرف ســآآبــــق تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة: لبى قلبها الخفجي المشاركات: 7,107	الله كل هذا الفاظ نقولها والله مو سهلين حنا خلاص اختي تعودنا عليها

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

إهداءات ماسات