| |||||||
| منتدى التربيه والتعليم للطلاب والطالبات ومساعداتهم في الدراسه والتعليم |
 إهداءات ماسات | |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
23/08/2007, 07:36 PM
| #1 (permalink) |
| :: دلــووووع المـنـتدى::   تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة: لندن
المشاركات: 335
 | dont get me wrong يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : Don't put words in my mouth المعنى الحرفي : لا تضع الكلمات في فمي المعنى المجازي :انا لم اقول ذلك ... أو لا تتهمني بالكذب Give me a break المعنى الحرفي : اعطيني او عطني فرامل المعنى المجازي : عطني فرصه او وقت Let's kill this issue المعنى الحرفي : دعنا نقتل هذا الموضوع المعنى المجازي : دعنا ننهي او نغلق هذا الموضوع don't cought me to that المعنى الحرفي : لا تمسكني لهذا الشيء المعنى المجازي : لا تحسبها علي brain storming المعنى الحرفي : عصف او عواصف ذهنيه المعنى المجازي : امممم .. يعني مناقشه او نقاش لموضوع ما Out of this world المعنى الحرفي : خارج هذا العالم المعنى المجازي : ممتاز جدا او رااااائع Put yorself in my shoes المعنى الحرفي : ضع نفسك في حذائي - تكرمون المعنى المجازي : ضع نفسك في موقفي او مكاني Let's put our heads together المعنى الحرفي : دعونا نضع رؤوسنا مع بعض المعنى المجازي : دعونا نناقش الموضوع مع يعضنا البعض I smell rats المعنى الحرفي : انا أشم رائحة فئران المعنى المجازي : اشك ان فيه خياااانه Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم المعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه وأعذروني على القصور ياأحلى قسم د م ع ـة ح ز ن المصدر: منتديات ماسات - من قسم: منتدى التربيه والتعليم  |
|  |
|
24/08/2007, 03:54 AM
| #3 (permalink) | ||||
| :: مآسي رائع ::  تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 264
|
// الجمـل اللي مثل هاذي كثييييره باللغه الإنجليزيه وهــي / العباره الإصطلاحيه = idiom عبارة ذات معنى لا يمكن أن يتجلّى من مجرَّد فهم معاني كلماتها منفصلة. // anyway thanx 4 u | ||||
|
| |
|
25/08/2007, 09:46 AM
| #7 (permalink) |
| :: دلــووووع المـنـتدى:: تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة: لندن
المشاركات: 335
| أخ خالد يعطيك العافيه على المرور بس صحح معلوماتك الانجليزي مو زي العربي الكلمة بالانجليزي لها الف معنى بس ماتعرف معناها الا من الجمله يعني فيه كلمات لها معنى واحد وفيه كلمات لها اكثر من معنى تقبل أح ـترامي خيوٍوٍوٍ good luck |
|
| |
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| wrong |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
| |
الساعة الآن 09:24 AM
